Notre Père, riche en miséricorde,
Nous te rendons grâce pour le don de la foi en ton Fils Jésus-Christ qui
embrase les coeurs des africains par l’Esprit-Saint. Au cours de cette
année du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde Divine, tu ne cesses de
nous révéler ton amour et ta tendresse.
Auteur : Jean Baptiste Nubahumpatse
ACT OF CONSECRATION OF AFRICA TO THE DIVINE MERCY
Our Father, rich in Mercy,
We thank you for the gift of faith in your Son, Jesus Christ, which
inflames the hearts of Africans by the Holy Spirit. In this Extraordinary
Jubilee Year of Divine Mercy, you never cease to reveal your love and
tenderness to us.
IIIrd CONGRESS OF AFRICA AND MADAGASCAR ON DIVINE MERCY HELD IN KIGALI / RWANDA, FROM 9 TO 14 September 2016
In this year of Extraordinary Jubilee of Mercy, from 9 to 15 September 2016, was held in Kigali, at the Kabuga Divine Mercy Sanctuary, the 3rd Congress of Africa and Madagascar on Divine Mercy under the theme: « Divine Mercy: Source of hope for the New Evangelization in Africa. » Five hundred and seventy nine (579) people from 24 countries participated, namely Rwanda, Poland, the Democratic Republic of Congo, Madagascar, Uganda, Cameroon, Kenya, Togo, France, Burundi, Sierra Leone, Zambia, Gabon, Tanzania, South Sudan, Benin, Malawi, Ivory Coast, Belgium, Burkina Faso, Central African Republic, Guiney Conakry, Mali and Nigeria.
Supported by Divine Mercy and accompanied by His Holiness Pope Francis, represented by His Eminence Laurent Cardinal MONSENGWO PASINYA, Metropolitan Archbishop of Kinshasa, surrounded by his Eminence Robert Cardinal SARAH, Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of Sacraments, his Eminence Philippe Cardinal OUEDRAOGO, the Metropolitan Archbishop of Ouagadougou, 20 bishops and over 120 priests, Rwanda has lived a favorable time of Divine Mercy.
The Congress program was made of conferences, the Eucharist, adoration of the Blessed Sacrament and Confession, the Hour of Mercy, the show around the Parable of the Good Samaritan, the popular missions in places of misery, the act of consecration of Africa to Divine Mercy and the pilgrimage to Kibeho.
The main theme of the Congress was developed around three chapters: the doctrinal foundation, the burning challenges of the African society and the Divine Mercy as source of hope for the New Evangelization in Africa.
The very competent speakers have made it clear that:
- The Divine Mercy is the central theme in the Bible that expresses the identity and nature of God.
- Teaching on Divine Mercy draws from the source of the Tradition, the Magisterium of the Church and the witness of the lives of saints.
- Despite the countless challenges that the world is facing and Africa in particular, the Divine Mercy is the source of justice, peace, reconciliation, dialogue and inner healing, and it is the source of hope and happiness for human beings.
- The Family, which is the Divine Mercy’s home is undermined and threatened by globalization and its effects.
This Congress did not limit itself to challenges of time, but has tried to suggest some big orientations for the New Evangelization, that can be resumed in:
- Deepening the knowledge about the Divine Mercy through the Sacred Scriptures, teaching of the Magisterium and testimony of the saints.
- Spreading the Divine Mercy message wherever it is not yet known to counteract the problems that Africa is facing.
- Making an effort in doing corporal and spiritual Mercy acts, to relieve the misery of our neighbors and witness the merciful love of God.
- Joining forces to defend the family and publicly fight against the deadly ideologies that destroy family values, even if it may be costly or have serious consequences.
At the end of the Congress some recommendations were addressed to the pastors of the Church in Africa and to the Congress organizers to:
Avail the documentation on the Divine Mercy and the Social Doctrine of the Church accessible to the believers and if possible in their local languages.
- Strengthen family ministry at all levels, aiming at having proximity pastoral.
- Increase efforts so that ecumenical and inter-religious dialogue initiatives go down to the base.
- To help the believers to deepen the theme of the liturgy and the sacraments as channels of Divine Mercy.
- Establish and strengthen financial solidarity associations where the poor receive unsecured bank loans.
- Support for youth and children camps to tell them about Divine Mercy at early age.
- Publish as soon as possible the works of this 3rd Congress on Divine Mercy to allow participants to go deep on discussed themes.
This Congress is a decisive step of our churches in Africa and Madagascar in their willingness to face with insight pastoral, economic, cultural and ethical challenges, from a point of view of the New Evangelization. The act of consecration of Africa to the Divine Mercy pronounced in four languages and signed by the Special Envoy of the Holy Father, his Eminence Laurent Cardinal MONSENGWO PASINYA is a sign of trust that together as one the Church of Christ in Africa can give new signs of hope. All the Congress participants, bearing the light of Christ, the image of Mercy, and the prayer of consecration of Africa to the Divine Mercy, were sent in mission to be the bearers of hope among their brothers and sisters. They have taken each one his way back, in joy and convinced that “From this ocean of mercy, graces will spread over the whole world” (Diary 1777).
Father Stanislas Filipek, sac
Congress Coordinator
IIIe CONGRES DE L’AFRIQUE ET MADAGASCAR SUR LA MISERICORDE DIVINE TENU A KIGALI/RWANDA, DU 9 – 15/09/ 2016
IIIe CONGRES DE L’AFRIQUE ET MADAGASCAR SUR LA MISERICORDE DIVINE TENU A KIGALI/RWANDA, DU 9 AU 15 SEPTEMBRE 2016
En cette année du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde Divine, du 9 au 14 Septembre 2016, s’est tenu à Kigali, auprès du Sanctuaire de la Miséricorde Divine de Kabuga, le 3ème Congrès de l’Afrique et Madagascar sur la Miséricorde Divine sous le thème: « La Miséricorde Divine: Source d’espérance pour la Nouvelle Evangélisation en Afrique ». Cinq cent soixante-dix-neuf (579) personnes venues de 24 pays y ont participé à savoir: le Rwanda, la Pologne, la République Démocratique du Congo, le Madagascar, l’Ouganda, le Cameroun, le Mali, la Guinée Conakry, le Kenya, le Togo, la France, le Burundi, la Sierra Leone, la Zambie, le Gabon, la Tanzanie, le Soudan du Sud, le Bénin, le Malawi, la Cote d’Ivoire, la Belgique, le Burkina-Faso, la République Centrafricaine, le Mali et le Nigéria.
Soutenus par la Miséricorde de Dieu et accompagnés par le très Saint Père François représenté par Son Eminence le Cardinal Laurent MONSENGWO PASINYA, Archevêque Métropolitain de Kinshasa, entouré par son Eminence le Cardinal Robert SARAH, Préfet de la Congrégation pour le Culte Divin et la discipline des sacrements, son Eminence le Cardinal Philippe OUEDRAOGO, l’Archevêque Métropolitain de Ouagadougou, 20 évêques et plus de 120 prêtres, le Rwanda a vécu un temps favorable de la Miséricorde Divine.
Le programme du Congrès était ponctué par les conférences, l’Eucharistie, l’adoration du Saint Sacrement, la Confession, l’Heure de Miséricorde, le Spectacle autour de la Parabole du bon Samaritain, les missions populaires dans les lieux de misères, l’acte de consécration de l’Afrique à la miséricorde divine et le pèlerinage à Kibeho.
La thématique du Congrès était développée autour de trois chapitres : le fondement doctrinal, les défis brûlants de la société africaine et la Miséricorde Divine comme source d’espérance pour la nouvelle évangélisation en Afrique. Les conférenciers très compétents ont démontrés que:
– La Miséricorde Divine est le thème central dans la Bible, qui exprime l’identité et la nature de Dieu.
– L’enseignement sur la Miséricorde divine puise de la source de la tradition, du Magistère de l’Eglise et du témoignage de la vie des saints.
– Malgré les innombrables défis auxquels la société actuelle et l’Afrique en particulier fait face, la Miséricorde Divine est la source de justice, de paix, de réconciliation, de dialogue et de guérison intérieure, ainsi elle est la source d’espérance et du bonheur pour l’homme d’aujourd’hui.
– La famille, foyer de la Miséricorde divine est fragilisée et menacée par la mondialisation et ses effets.
Ce Congrès ne s’est limité seulement aux défis du temps mais a osé proposer les grandes orientations pour la nouvelle évangélisation, qu’on peut résumer à:
– Approfondir la connaissance de la Miséricorde Divine à travers les Saintes Ecritures, l’enseignement du Magistère et les témoignages des saints.
– Répandre la Miséricorde Divine partout où elle n’est pas encore connue pour contrecarrer les problèmes auxquels l’Afrique fait face.
– Fournir un effort dans la pratique des œuvres de Miséricorde afin de soulager la misère de nos prochains et témoigner l’amour miséricordieux de Dieu.
– Unir les forces pour défendre la famille et lutter publiquement contre les idéologies mortifères qui détruisent les valeurs de la famille, même si cela doit nous coûter cher.
A la clôture du Congrès, quelques recommandations étaient adressées aux pasteurs de l’Eglise en Afrique et aux organisateurs du Congrès de:
– Rendre la documentation relative à la Miséricorde Divine et à la Doctrine Sociale de l’Eglise accessible aux fidèles et dans la mesure du possible dans leurs langues locales.
– Renforcer la pastorale familiale à tous les niveaux, par une pastorale de proximité.
– De multiplier les efforts pour que les initiatives œcuméniques et du dialogue interreligieux descendent jusqu’à la base.
– Aider les fidèles à approfondir le thème de la Liturgie et des Sacrements comme des canaux de la Miséricorde Divine.
– Créer et renforcer les Associations de solidarité financière, où les pauvres sans garantie reçoivent des crédits bancaires.
– Soutenir les camps des jeunes et des enfants pour leur parler de la Miséricorde Divine dès le bas âge.
– Publier le plus vite possible les actes de ce 3ème Congrès sur la Miséricorde Divine pour plus d’approfondissement.
Ce Congrès constitue un pas décisif des Eglises en Afrique et Madagascar dans leur volonté d’affronter avec perspicacité les questions pastorales, économiques, culturelles et éthiques, d’un point de vue de la Nouvelle Evangélisation. L’Acte de Consécration de l’Afrique à la Miséricorde Divine prononcé en quatre langues et signé par l’Envoyé Spécial du Saint Père, son Eminence Laurent cardinal Monsengwo Pasinya est un geste de confiance qu’ensemble l’Eglise du Christ en Afrique peut donner de nouveau signe d’espérance. Tous les participants du Congrès, dotés de la Lumière du Christ, de l’image de Jésus Miséricordieux avec cette prière de Consécration de l’Afrique à la Miséricorde Divine, étaient envoyés pour être les porteurs d’espérance au milieu de leurs frères et sœurs. Ils ont repris leur chemin de retour, tout joyeux et convaincus que « De cet Océan de miséricorde, les grâces se répandent sur le monde entier. » PJ 1777
Père Stanislas Filipek, sac
Coordinateur du Congrès
Some pictures of Panafrican Congress on Divine Mercy
The Holy Father, Pope Francis appointed Cardinal Pasinya Laurent Monsengwo, the Archbishop of Kinshasa (DRC), as his special envoy to the Third Congress for Africa and Madagascar on Divine Mercy (AMACOM), which has been held in Kigali (Rwanda) from 9 September to 15 September 2016. Below some photos taken during this Congress.
Amwe mu mafoto ya Kongere Nyafrika ku Mpuhwe z’Imana
Nyirubutungane Papa Fransisko yohereje mu Rwanda Cardinal Laurent Monsengwo Pasinya, Arkepiskopi wa Kinshasa (RDC), nk’intumwa ye yihariye muri Kongere Nyafrika na Madagascari ku Mpuhwe z’Imana (AMACOM), yabereye i Kabuga muri Arkidiyoseze ya Kigali, kuva taliki ya 09 kugera ku ya 15 Nzeli 2016. Dore amwe mu mafoto yafatiwe muri iyo Kongere.
Les images du Congrès panafricain sur la Miséricorde Divine
Sa Sainteté le Pape François a désigné le Cardinal Laurent Monsengwo Pasinya, Archevêque de Kinshasa (RDC) comme son envoyé spécial au troisième Congrès Africain et Malgache sur la Miséricorde Divine (AMACOM), qui s’est tenu à Kabuga, près de Kigali au Rwanda, du 09 au 15 septembre 2016. Ci après quelques photos prises lors de ce Congrès.
Kongere ku Mpuhwe z’Imana i Kabuga yanyuze benshi
Kongere Nyafurika na Madagaskari ku Mpuhwe z’Imana yabereye i Kabuga mu Ngoro y’Impuhwe z’Imana yashimishije cyane abayitabiriye. Nyuma y’iminsi mike irangiye, abagize akanama kayiteguye bongeye guhurira i Kabuga, mu gitambo cya Misa cyo gushimira Imana, nyuma barebera hamwe uko Kongere yagenze.
Mu nyigisho ye mu gitambo cya Misa, Padiri Stanislas Filipek, ari na we wari umuhuza w’imyiteguro n’imigendekere ya Kongere yose, yashimiye Imana cyane kubera impuhwe z’igisagitane yagaragarije abateguye n’abitabiriye Kongere bose. Yaboneyeho umwanya wo gushimira abagize uruhare bose mu gutuma iyo kongere itegurwa neza kandi ikanagenda neza. Ati ubwitange n’ubwuzuzanye bwabaranze biri mu byatumye tugera kuri iki gikorwa gikomeye cya Kiliziya, gifatika kandi gishimishije. Yakomeje yishimita ko u Rwanda, kimwe na Afurika yose, bavanye muri iyi Kongere imbaraga n’ubushobozi bwo kwiyegurira no gukurira mu mpuhwe z’Imana. Ati n’ubwo bwose hari byinshi biba birenze imbaraga zacu, byaba ibikorwa, ibitekerezo ndetse n’imyemerere, icyo ingenzi ni ukwiyegurira impuhwe z’Imana tukayemerera ikadushyiramo kwa kwemera gushobora no kwimura imisozi.
Nyuma ya Misa bunguranye ibitekerezo ku byari inshingano za buri wese n’uko zashyizwe mu bikorwa. Umwe mubakuriye kamwe mu tunama twateguye Kongere ati rwose muri iyi Kongere hakozwe ibyo njye nakwita igitangaza, kubona Afurika yose yararunduriwe mu Mpuhwe z’Imana. Yaboneteho umwanya wo gushimira ku mugaragaro Padiri Filipek Stanislas wabaye ku isonga mu batekereje, bakanategura, bakanatunganya iyo Kongere, ati ubushishozi bwawe n’ubwitange mu gutegura no gushyira mu bikorwa iyi Kongere ni byo byatumye igenda neza ikagera ku ntego zayo zose. Icyo gitekerezo cyashyigikiwe n’abari aho bose bakoma amashyi biratinda.
Padiri Filipek yibukije ko muby’ukuri iyo Kongere yateguwe igihe kirekire kirenga imyaka ine, Igitekerezo cyayo kikaba cyarashyizwe ahagaragara ubwo we ubwe yahuraga na Musenyeri Martin Igwe Uzoukwu mu mwaka wa 2014 bakavugana iby’iyo Kongere, dore ko ari na we wari warahagarariye iyayibanjirije yabereye iwe muri Diyoseze ya Minna muri Nigeria. Muri Mutarama 2015 nibwo Musenyeri Thaddée Ntihinyurwa, Arkepiskopi wa Kigali, yemeranyijwe n’uwo Mugenzi we wo muri Nigeria ko Kongere ya gatatu Nyafrika na Madagascar ku Mpuhwe z’Imana izabera i Kabuga ku Ngoro y’Impuhwe z’Imana muri Arkidiyoseze ya Kigali.
Undi mu bari muri ako kanama k’abateguye Kongere ati njye sinabura no gushima ukuntu ijuru ryatubereye rihire, imvura yaguye gusa mbere y’uko Kongere itangira, muri Kongere rwagati ntihagira n’akajojoba katunyagira, nyuma Kongere ihumuje imvura irongera irarindimuka. Yanibutse wa mutingito w’isi wabaye mu gitambo cya Misa gifungura Kongere, ati ariko mwabonye imbaraga wari ufite, nyamara ntugire ikintu na kimwe wangiza ! Yashushe n’ushaka kuvuga ko ari uburyo Imana yashatse kugaragazariza Impuhwe zayo muri iyo Kongere ku mpuhwe z’Imana nyine.
Kimwe mu bikorwa bya Kongere byakoze ku mutima benshi mubateguye n’abitabiriye Kongere, ni ubutumwa bw’abakongressistes mu bigo binyuranye by’abaremerewe n’ibibazo bitandukanye. Urugendo Karidinali Robert Sarah yakoze muri Gereza ya Kigali aherekejwe na benshi mu bitabiriye Kongere rwanyuze benshi runabavugisha byinshi, kimwe n’urwo abasenyeri, abapadiri n’abakristu b’abakongressiste baturutse mu Burundi bagiriye muri benewabo b’impunzi baba hafi ya Paruwase Kabuga. Izo mpunzi zaboneyeho umwanya wo gusaba ko amasengesho y’abakongeressistes yaba menshi, asabira izo mpunzi ngo zishobore gusubira mu gihugu cyazo mu mahoro.
Iyo nama y’abateguye Kongere yishimiye cyane icyemezo cyo kuyikorera i Kabuga, bati nta handi mu Rwanda hashoboraga kuyibera haruta ahasanzwe hari Ingoro y’Impuhwe z’Imana, aho abakristu bamenyereye kujya kuziyegurira. Mbere ngo higeze kuvuka igitekerezo cy’uko iyo Kongere yabera kuri imwe mu ma Stade y’imikino ari i Kigali kubera ko ari ho yashoboraga kwitabirirwa n’abantu benshi, nyuma baza gusanga byarushaho kuba byiza ibereye ahantu hasanzwe hiyambarizwa Impuhwe z’Imana igihe n’imburagihe.
Ikindi cyashimishije cyane abateguye iyi Kongere, ni uko yitabiriwe n’abantu benshi kandi banyuranye, barimo aba Karidinali batatu, ba Arkepiskopi, abepiskopi n’abasenyeri bagera kuri 20, abasaserdodi barenga ijana, n’abakristu bakomeye basaga magana ane kandi baturutse mu bihugu birenga 15. Abihayimana n’abakristu kandi bari bishimiye iyi Kongere ku buryo yarinze itangira hari abagishaka kuyiyandikishamo.
Muri rusange rero abateguye iyi Kongere bishimiye cyane uko yagenze, cyane cyane ko no mu gitambo cya Misa kiyisoza, Umushumba wa Kiliziya Gatolika, Nyirubutungane Papa Fransisko yahaye indulgensiya zishyitse abitabiriye iyi Kongere, nk’uko byatangarijwe mu gitambo cya Misa kiyisoza.
Le congrès de Kabuga a atteint ses objectifs, selon ses organisateurs
Quatre jours après la clôture officielle du Congrès panafricain et malgache sur le Miséricorde Divine, son comité d’organisation s’est retrouvé ce lundi 19 septembre à Kabuga, pour une Messe d’action de grâce et une évaluation rétrospective du déroulement du Congrès. Toutes les commissions de préparation étaient représentées.
Dans son homélie, le père Stanislas Filipek a loué le Seigneur pour sa gratitude et sa bénédiction qui a accompagné les congressistes durant tout le cheminement du congrès. Il s’est félicité de la disponibilité de tout un chacun et de la complémentarité qui a caractérisé tous les intervenants pour la bonne réussite de ce grand événement ecclésial. Le Rwanda, a-t-il souligné, mais aussi l’Afrique entière, dispose désormais de plusieurs atouts pour grandir dans la miséricorde divine. Même si beaucoup de choses dépassent nos capacités tant physiques, intellectuelles que morales, a-t-il ponctué, nous n’avons qu’à nous confier à la Miséricorde Divine pour lui demander cette foi susceptible de déplacer les montagnes.
La merveille s’est accomplie, a renchéri après la messe un responsable de l’une des commissions d’organisation du congrès: l’Afrique entière a été consacrée à la miséricorde divine. Occasion pour lui d’adresser ses sincères félicitations au père Stanislas Filipek, sac, Coordinateur du Congrès qui « a brillé par sa lucidité et sa détermination pour de rigoureux préparatifs et une organisation impeccable des travaux du Congrès ». Une longue salve d’applaudissement a sanctionné cette intervention.
Un autre membre du comité d’organisation du congrès a relevé quant à lui le fait que le ciel a été très clément durant tout le congrès, la pluie s’est manifestée juste avant l’ouverture du congrès et n’est retombée qu’après sa clôture. Il a noté avec ironie le tremblement de terre qui a mal choisi son heure pour intervenir au moment de la messe d’ouverture du congrès, sans toutefois occasionner, sur place du moins, le moindre dégât ni humain ni matériel. Un signe venu du Ciel pour manifester la présence de la miséricorde divine à l’ouverture de ce congrès sur la miséricorde divine? A-t-il voulu faire sous-entendre.
Un autre fait marquant qui n’a pas échappé aux membres du comité d’organisation du congrès, les missions populaires. La visite du Cardinal Robert Sarah à la prison de Nyarugenge a ému plus d’un, tout comme par ailleurs la rencontre à Kabuga d’un groupe de congressistes avec les réfugiés burundais. Ces derniers ont profité de l’occasion pour demander une prière d’intercession pour leur rentrée pacifique au bercail.
Le père Filipek Stanislas a rappelé que l’idée de la tenue de ce congrès au Rwanda est vieille de 4 ans, qu’elle s’est précisée en 2014 lors de sa rencontre avec Mgr Martin Uzoukwu en 2014. Ce dernier est venu au Rwanda l’année suivante et a rencontré l’Archevêque de Kigali, l’accord de principe fut obtenu, même si à l’époque le lieu devant abriter les assises du congrès n’était pas encore décidé.
Les participants à la rencontre de ce 19 septembre se sont félicités du choix de Kabuga comme lieu du congrès, estimant qu’il n’y aurait pas eu meilleur endroit au Rwanda que le sanctuaire de la Miséricorde Divine pour abriter ce congrès. Heureusement que l’idée de la tenue de ce congrès à un stade a été purement et simplement abandonnée, devait ajouter un intervenant lors de la rencontre de partage après la messe.
Le comité d’organisation s’est en outre réjoui du fait que la participation au congrès a été aussi riche que variée, à tel enseigne que même au dernier jour avant son ouverture, plusieurs personnes insistaient toujours pour être inscrites sur la liste des participants. L »organisation de ce congrès a donc connu un succès sans faille, telle a en tout cas été le constat de tous les membres des différentes commissions de préparation, qui ont rendu grâce au Seigneur pour avoir plongé tous les participant au congrès dans une douce béatitude.
Closure, this September 14, of the Pan-African Convention on the divine mercy.
The Pan-African Congress on the Divine Mercy that held in Kabuga closed notably this Wednesday September 14, 2016, during a solemn Mass presided by the special messenger of pope François, the Cardinal Laurent MONSENGWO, archbishop of Kinshasa, in presence of 2 other cardinals, Robert SARAH of Rome and Philippe OUEDRAOGO-Archbishop of Ouagadougou, but also in presence of about twenty bishops and more than about hundred priests.
On this occasion, the African Continent has been dedicated to the Divine Mercy, and all participants at a congress have been sent toward all horizons as messengers of the divine Mercy.
The pope granted the plenary indulgence to the participants at this congress and to all those that participated in the closing Mass.
This congress has been followed by more of 500 Christian Catholics, who listened to about ten talks, but also of the testimonies in relation with the Divine Mercy.
This September 15, 2015 all these participants at the congress will go to Kibeho, south of Rwanda and place of apparition of Our Lady – Mother of the Verb, for a pilgrimage and a Mass of Our Lady of the Pains, presided by the cardinal Philippe Ouedraogo. They also will follow a conference on the theme: « Marie Mother of Mercy for the new times ».